2023年12月30日下午15:00，由方圆美术馆主办的“转音·当代青年工笔研究展”——第六回在北京市798艺术区方圆艺术空间正式开幕。本次展览展示了十二位青年艺术家的作品，包括毕晓慧、崔亚鲁、金金、李中诚、孟哲、戚聿顺、杨怡、杨雷、岳一川、于莉莉、叶紫与张萱子。

展览现场嘉宾合影

新一代画家已经不再将语言过度地与精神、文化、情感等因素嫁接在一起，对于今天破碎化的现实而言，一切都在断裂和隔离中，重要的是如何让语言在技术的层面上成为自己的特殊表述，在这里，语言的触及更个人化，也更多样。

展览现场

展览将展至2024年2月25日，欢迎大家莅临参观。

展览现场

展览前言

“转音”作为一个针对性极强的系列展览在当代语境中显得越来越重要。首先，它起源于工笔，以一种技术语言方式为先导，来探索艺术表达的当代性问题；其次，它明确了表达的不断转化，尤其从技术语言向思想观念的转化，并涉及到当代社会的方方面面；再次，它具有鲜明的时代结构，其参与的艺术家主要是85后一代年轻人，显示出新一代人面对问题的不同处理方式和思维方法；还有，它具有鲜明的实验性，不断尝试新的表述可能，尽管在这样一个狭窄的路径中，也能拓展出丰富多样的探索方向；最后，它在某种范围里已经形成了一种特殊的精神和气质，充满强烈的文化指向。

展览现场

岳一川《小行星》80_40cm 综合材料 2021

“转音”已经举办了六次，对于工笔绘画这样一个传统语言方法的艺术表述来讲，它已经不能仅仅在一个具有血缘性问题的主客体文化的角度来审视了，更多的是它在具体的社会、文化、经济、体制等系统交织的场域中，如何生成、转化和实践的。因此，转音的“转”从没有停止过，一直在我们熟悉的现场中。它既是“内化”的文化要求，更是全球当代文化语境的精神演绎，尤其是在这样的背景下，当代艺术今天越来越强调“体验”的“触及性”。也就是说，作为艺术家如何能够用自己的方式“体验”当下的一切，“触及”当下的一切，工笔方式也不例外。

张萱子《水图Ⅲ》55x110cm绢本2023

新一代艺术家在工笔画“体验”的界面上主要有四个倾向：一、生存的触及。从传统强调技术语言转化到强调技术存在及其认识上，也就是意味着某种从“写实”逻辑转化成为“写真”逻辑。新一代画家强调自身的核心点位，将现实处境与精神处境杂糅在一个当下的平面上，显现微观触及向宏观认识的全面追问。二、思想的触及。思想与观念来自于思考，所以，思考的触及尤为重要，无论思考的内容如何变换，思考作为形式因素被不断显影，这是新一代画家的出发点。他们试图挣脱原有工笔认知在材质语言上的束缚，也不愿直接挪用当代艺术的观念逻辑，他们仍注重形象、形式、意象的触及性，因此对这些问题的思考也就充满触及的力量。三、精神的触及。在精神上仍是充满主体文化意识的，对传统的重构，对自我情感的诉求，对内在意念的渗化等等，都是沿着自我存在的价值认识来推进的。当代精神的主体化一直是新一代画家关心的核心精神问题，因此他们显得更加自足。四、语言的触及。强调语言本身的力量，比如材质自身的魅力，或者强调语言方法的力量，比如制作性技术方法的当代转化。新一代画家已经不再将语言过度地与精神、文化、情感等因素嫁接在一起，对于今天破碎化的现实而言，一切都在断裂和隔离中，重要的是如何让语言在技术的层面上成为自己的特殊表述，在这里，语言的触及更个人化，也更多样。

杨雷 作品名称：无题；作品尺寸：46x66cm；创作年代：2023年；作品材质：纸本

于莉莉 超链接NO.7 120x90cm 矿物色、麻纸 2023

无论怎样，我们已经注意到新一代画家的很多特点，尤其是他们不再把工笔看成某种整体文化的显现，他们更注重自我的意识，注重这种意识如何触及到他们的生活和思想。因此，他们从来都不是固定不变的，他们始终在“转音”状态里。某种意义上讲，“转音”似乎是每一个人的机遇，也是每一个不断成长的画家的隐秘路径。

孙磊

2023年12月23日

于莉莉 超链接NO.5 100x100cm 矿物色、麻纸 2023

「转音」—青年当代工笔研究展（第六回）

主 办 方：方圆美术馆

出 品 人：贾新伟

学术主持：张晓凌 张见

策 展 人：孙磊

展览地点：北京市朝阳区798艺术区东街D10方圆艺术空间

展览时间：2023年12月30日—2024年2月25日

开幕酒会：2023年12月30日15:00

参展艺术家：毕晓慧、崔亚鲁、金金 、李中诚、孟哲、戚聿顺、杨怡、杨雷、岳一川、于莉莉、叶紫、张萱子。（按拼音首字母排序）