在为生日庆祝选择榕树盆景时，我们需要注意一些关键事项。首先，很多树木都在它们的休眠期或生长缓慢期进行翻盆，这时候植物的新根还未完全发展，避免在翻土过程中伤害到这些新的根部，从而导致根部烂化。翻土后，可以促进新根的健康成长，因为它能够吸收来自新的土壤中的营养素，为植物提供必要的养分。

榕树是一种适应温带气候的植物，它更喜欢温暖湿润的天气条件。在进行翻盆的时候，最好选择4月至9月这个时间段，以确保梅雨季节能给予足够多水分和空气湿度来支持榕树生长。在这种环境下，榕树可以迅速地形成新的根系，并且会产生不定芽，这些芽能够通过空气中的水分和游离养分进行吸收。这样的条件非常适合对根部进行造型和整理。

频繁翻动盆景是保持其健康状态的一部分措施。当植株处于较小空间内时，其根系可能会变得密集和老化，而长期不翻动则可能导致土壤变硬、透气性差，减少了对植物所需营养物质的供应。这将影响到新生的根毛系统以及整个植株的生命力，使叶片发黄、变薄，枝条枯萎，不再发育出新的枝条。

因此，每年至少一次甚至每两年一次地对榕树盆景进行翻动是很有必要的这样做不仅能够改善土壤结构，还能增加肥力，为植物提供更多营养资源。此外，在翻土时，还应该修剪掉过大的或过长的手脚，以及多余的小须，以便缩短裉系，让其更加结实，从而鼓励新的细小手脚增长并最终增强整个植株的手脚数量。良好的主干与手脚比例才能保证整体形态协调美观，同时也意味着植株更具力量和活力。